时隔25年,这部中国电视剧在泰国重新“火”了

2019-07-01 17:26:11来源:海外网-中国南海新闻网
字号:
摘要:中国电视剧在泰国热播让泰国观众知道了中国功夫和悠久的历史,也了解到当下中国人民的生活状态。在追剧中,泰国观众产生与普通中国人的情感共鸣,也愈加读懂既古老又现代的中国。

1561973968652845.png

1994年版《三国演义》电视剧剧照(资料图)

25年前,中国电视连续剧《三国演义》首次登陆泰国国家电视台,引发了巨大反响。日前,泰国国家电视台宣布,将从7月1日起在每周一至周五晚黄金时段重播1994年版《三国演义》电视剧,让泰国民众重温中国经典。

时隔25年重播,而且是在“黄金时段”,足见此剧在泰国的魅力。追溯起来,作为中国四大名著之一的《三国演义》与泰国的渊源颇深。早在1802年,《三国演义》就有了泰文译本,后来很多泰国学校曾把《三国演义》的章节选入教材,也有很多三国题材的电影、电视剧作品被引入泰国。1994年版《三国演义》电视剧更是海内外公认的“三国”题材电视剧的经典版本,在泰国很受欢迎,很多泰国观众对“桃园结义”、“草船借箭”、“火烧赤壁”、“空城计”等三国故事耳熟能详,对诸葛亮、刘备、关羽、张飞、曹操、周瑜等三国人物如数家珍。

多年来,越来越多的中国优质电视剧在泰国热播,涵盖古装历史剧、青春偶像剧、刑侦推理剧、家庭生活剧等不同题材类型,横跨不同年龄层段的受众,收视率屡创新高。1993年版《包青天》是泰国观众最喜爱、重播次数最多的一部中国电视剧。2003年1月起,泰国第3电视频道率先播出中国台湾电视剧《流星花园》,这开启了台湾偶像剧在泰国传播的先河。那些年,《上海滩》、《乔家大院》、《京华烟云》、《篮球火》、《公主小妹》等中国电视剧在泰国热播;近几年,《北京青年》、《步步惊心》、《甄嬛传》、《延禧攻略》等中国电视剧漂洋过海,收获无数粉丝。它们让泰国观众知道了中国功夫和悠久的历史,也了解到当下中国人民的生活状态。在追剧中,泰国观众产生与普通中国人的情感共鸣,也愈加读懂既古老又现代的中国。

7月1日恰逢中泰建交44周年,相信《三国演义》在泰国的重播,会为这个特殊的日子增添一份别样的色彩。(海外网-中国南海新闻网 姚凌)

更多南海问题专业资讯与权威解读,尽在海外网—中国南海新闻网(www.nanhainet.cn)。

责编:姚凌、毛莉

  • 路过

新闻热图

海外网评

文娱看点

国家频道精选

新闻排行