“中国剧场”在菲开播 菲部长:创造历史的一天

2018-06-14 10:55:59来源:国际在线
字号:
摘要:菲律宾总统府新闻部部长安达纳尔称此次“中国剧场”开播是“创造历史的一天”。此次“中国剧场”项目在菲律宾落地,是两国在一带一路框架合作下的重要成果。

1528945121999432.png

菲律宾总统新闻部部长马丁·安达纳尔在开播仪式上致辞

为纪念中国与菲律宾建交43周年,中国国家广播电视总局、中央广播电视总台与菲律宾国家电视台13日在菲首都马尼拉举行“中国剧场”开播仪式。菲律宾语版电视剧《鸡毛飞上天》、电影《北京爱情故事》等四部中国影视作品将在菲国家电视台播出,这是中国影视节目首次译配成菲律宾语与当地观众见面。

菲律宾总统府新闻部部长马丁·安达纳尔、菲律宾国家电视台台长阿波罗尼奥、中国驻菲律宾大使赵鉴华、国家广播电视总局国际合作司司长马黎、中央广播电视总台代表团团长胡木、中资机构代表、中菲影视界人士及媒体记者等100余人参加了活动。

赵鉴华大使在首播仪式上发表致辞,他说值此中菲建交43周年之际,两国关系正在按照最高领导人达成的共识快步迈入新时代。本次开播的“中国剧场”将进一步深化民间交往,夯实两国关系的重要支柱。赵鉴华大使认为,通过在菲律宾播放中国电视剧,将让菲律宾民众了解中国改革开放,感受中国发展给世界人民,包括菲律宾人民带来的重要机遇。

马黎司长在致辞中代表中国国家广播电视总局对活动的举办表示祝贺,她说人文交流是架起民心沟通的桥梁,作为人文交流的重要力量,中菲广播电视领域的交流合作意义深远。今年博鳌论坛期间,习近平主席在与杜特尔特总统会见时指出,中菲双方的新闻主管部门和媒体要加强交流,充分调动民间力量参与中菲友好事业,扩大人文交流,夯实民意基础。近年来,中菲的影视交流合作持续发展,电视剧的互播取得了一定的成绩。先后有十余部菲律宾电视剧在华播出。优秀的影视作品如同开启民心相通之门的钥匙,带两国人民走近彼此不同的文化,分享对生活的审美体验,对文化多样性的深刻理解。

首播仪式上,中央广播电视总台代表团团长胡木首先转达了总台台长慎海雄对菲律宾“中国剧场”开播的祝贺和对嘉宾的诚挚问候。他说,近年来,习近平主席同杜特尔特总统已先后在双边、多边场合举行五次会晤。李克强总理于2017年11月成功访菲,两国政府重申要进一步加强教育、文化、卫生、旅游、体育等人文领域的合作。此次,菲律宾语版中国电视剧《鸡毛飞上天》、电影《北京爱情故事》、动画片《大侠山猫和吉咪》和纪录片《马可波罗—从历史走入现代》将与菲律宾观众见面。相信两国国家级媒体间的成功合作将增进两国人民的相互了解和友谊,为推动中菲两国人文交流的蓬勃发展作出积极贡献。

菲律宾总统府新闻部部长安达纳尔称此次“中国剧场”开播是“创造历史的一天”。安达纳尔表示,杜特尔特总统就职以来,两国关系发展良好。此次“中国剧场”项目在菲律宾落地,是两国在一带一路框架合作下的重要成果。同时,他还感谢中国政府、中央广播电视总台为菲律宾媒体人培训提供的重要帮助。

菲律宾国家电视台台长阿波罗尼奥在致辞中表示,“中国剧场”开播是菲中两国媒体合作深化的重要成果,将进一步加深菲中两国人民的彼此了解。他表示,希望和总台在技术和内容领域开展更加深入的合作。

当天的活动上,与会嘉宾一同观看了首播剧《鸡毛飞上天》的花絮集锦,欣赏了现场演唱的菲律宾语版《鸡毛飞上天》主题歌《向往》。最后,中菲双方嘉宾共同为菲律宾“中国剧场”开播剪彩。

责编:姚凌

  • 路过

新闻热图

海外网评

文娱看点

国家频道精选

新闻排行